Dänisch-Spanisch Übersetzung für guldalder

edad de oroNo soy un nostálgico de la Europa de los Seis, ni creo que haya una edad de oro que añorar. Jeg savner ikke det Europa, som havde seks medlemsstater, og jeg tror heller ikke, at der var en guldalder, som man kan se tilbage på. Mientras no llegue esa mítica edad de oro, tal vez traída en las alas de la ciencia y la tecnología, la verdadera condena consiste en la privación del trabajo o en su carácter penoso. Men indtil denne mytiske guldalder vender tilbage, måske hidbragt på videnskabens og teknologiens vinger, er den virkelige forbandelse at være uden arbejde og den møje, der er forbundet hermed.
edad doradaCreo que la edad dorada de las áreas rurales de Europa se encuentra en el futuro y no en el pasado. Jeg tror, at Europas landdistrikters guldalder ligger i fremtiden, og ikke i fortiden.

época dorada
siglo de oroMe ha gustado la comparación que ha hecho el señor Watson con los Países Bajos del siglo XVII, el Siglo de Oro. Jeg synes, det var en glimrende sammenligning, hr. Watson foretog, med Nederlandene i det 17. århundrede, den nederlandske guldalder.

Wörterbuch